M&Aニュース

宝印刷(7921)、シンガポールの翻訳会社Translasia Holdings Pte. Ltd.の第三者割当引き受け、子会社化へ

更新日:

宝印刷(7921)グループは、Translasia Holdings Pte. Ltd.(シンガポール)の第三者割当増資により株式を取得し、子会社化することについて基本合意した。
議決権所有割合は97.3%となる。
Translasia Holdings Pte. Ltd.の資本金の額は、本第三者割当増資により約800,000円から約50,000,000円となる。

宝印刷は、アジア主要国の証券市場上場を検討する日本企業の支援を目的に香港駐在員事務所を置いている。日本国内における翻訳事業においても、既存顧客の各種ディスクロージャー書類の翻訳ニーズを取り込み、拡大している。

Translasia Holdings Pte. Ltd.は、シンガポール、マレーシア、香港で翻訳事業及び通訳事業を展開している。

本件M&Aにより、宝印刷グループは、東南アジアへ進出する顧客へのサービスの拡充、香港事業の統合によるシナジーの創出、翻訳事業における翻訳対象言語の拡大と新規顧客層の取り込みによる事業拡大等を図る。

●今後のスケジュール
株式引受実行日 平成30年11月20日

印刷業界のM&A・事業承継の動向はこちら

印刷業界のM&A売却・事業承継案件

日本M&Aセンターでは、印刷業界をはじめ、譲渡案件情報を常時ご紹介しております。ご興味のある案件がありましたら、ぜひお問い合わせください。

TAKARA & COMPANYに関連するM&Aニュース

TAKARA&COMPANY(7921)、ベネッセHD(9783)の通訳・翻訳事業を行う子会社の全株式取得、子会社化へ

株式会社TAKARA&COMPANY(7921)は、株式会社ベネッセホールディングス(9783、ベネッセ社)から同社の100%子会社である株式会社サイマル・インターナショナル(東京都中央区、サイマル社)の全株式を取得し完全子会社化することについて最終合意に至り、ベネッセ社との株式譲渡契約締結した。取得価額は、4,946百万円。TAKARA&COMPANYは、2019年12月2日付で持株会社体制へと

宝印刷(7921)、リーディング証券よりJ-Adviser業務を譲受けへ

宝印刷(7921)は、リーディング証券株式会社(東京都中央区)よりJ-Adviser業務を譲受けることについて、検討を開始した。宝印刷は、昨年11月29日付けで株式会社東京証券取引所から、J-Adviser資格を取得した。本件により、宝印刷は、J-Adviser業務のスムーズな提供開始を図る。●今後のスケジュール事業譲受予定日平成30年2月28日

宝印刷(7921)、都内のWEB制作会社イーツーを子会社化へ

宝印刷(7921)は、株式会社イーツー(東京都新宿区)の株式を取得し子会社することについて、基本合意書を締結することを決定した。議決権所有割合は67.0%となる。宝印刷は、ディスクロージャー・IRの支援サービスを手掛けている。イーツーは、WEB制作会社。「ソリューション」、「技術・運用サポート」等の事業運営をしており、企画からシステムの構築・運用・保守までをワンストップで提供している。本件M&Aに

この記事に関連するタグ

「クロスボーダーM&A・子会社・第三者割当増資」に関連するコラム

小さく生んで大きく育てる ベトナムM&A投資の特徴

海外M&A
小さく生んで大きく育てる ベトナムM&A投資の特徴

本記事では、ベトナムでのM&Aの特徴と代表的な課題について解説します。(本記事は2022年に公開した内容を再構成しています。)比較的に小粒である、ベトナムM&A案件ベトナムのM&A市場は、ここ数年は年間平均300件程度で推移、Out-Inが全体投資額の約6~7割を占め、その中で日本からの投資件数はトップクラスです(2018年:22件、2019年:33件、2020年:23件)。興味深いことに、1件当

インドネシアM&AにおけるPMIのポイント

海外M&A
インドネシアM&AにおけるPMIのポイント

本記事では、クロスボーダーM&Aで最も重要であるPMIについて、インドネシアの場合を用いてお話しします。(本記事は、2022年に公開した記事を再構成しています)M&Aのゴールは“成約”ではありません。投資側の日本企業と投資を受ける海外の現地企業両社が、思い描く成長を共に実現できた時がM&Aのゴールです。特にインドネシア企業とのM&Aは、他のASEAN諸国と比較しても難易度は高く、成約に至ってもそれ

海外M&Aとは?目的やメリット・デメリット、日本企業による事例まで解説

海外M&A
海外M&Aとは?目的やメリット・デメリット、日本企業による事例まで解説

近年アジアなど成長著しい市場をターゲットに、海外M&Aを検討する中堅・中小企業は増えております。しかし、海外M&Aでは日本国内で実施するM&A以上にノウハウが不足していることが多く、海外M&Aを実施するハードルが高いと言わざるを得ません。そこで本記事では、日本M&Aセンター海外事業部の今までの経験を踏まえて、海外M&Aの内容や実施される目的、またメリットや注意点・リスクなどさまざまなポイントについ

タイでM&Aを検討する際に留意すること

海外M&A
タイでM&Aを検討する際に留意すること

本記事ではタイでのM&Aにおいてよく問題となる、タイ特有の留意点について解説します。(本記事は2023年2月に公開した内容を再構成しています。)※日本M&Aセンターホールディングスは、2021年にASEAN5番目の拠点としてタイ駐在員事務所を開設、2024年1月に現地法人「NihonM&ACenter(Thailand)Co.,LTD」を設立し、営業を開始いたしました。タイ王国中小企業M&Aマーケ

ベトナムM&Aの競争環境 引くてあまたの現地優良企業を獲得するには

海外M&A
ベトナムM&Aの競争環境 引くてあまたの現地優良企業を獲得するには

Xinchào(シンチャオ:こんにちは)!本記事では、ベトナムでのM&A投資における問題のひとつ、「厳しい競争環境」に関してお話させて頂きます。(本記事は、2022年11月に公開した記事を再構成しています。)独占交渉権とは「独占交渉権」とは、買手である譲受企業と売手である譲渡企業との間で、一定の間に独占的に交渉することができる権利の事です。一般的に買収ターゲット企業の選定後に、初期的な面談(対面/

海外M&Aにおける買収監査/DDチームの選び方

海外M&A
海外M&Aにおける買収監査/DDチームの選び方

本記事ではM&Aにおける終盤ステージである買収監査(デューデリジェンス)における留意点について解説したいと思います。ASEAN・中小M&Aにおける買収監査(デューデリジェンス)M&Aのプロセスでは基本合意契約を締結した後、最終契約に至る準備段階として買収監査が行われます。内容や期間はディールの規模や複雑性によって様々ですが、一般的に財務・税務・法務について専門チームに依頼します。また、場合によって

「クロスボーダーM&A・子会社・第三者割当増資」に関連する学ぶコンテンツ

M&Aで失敗したくないなら、まずは日本M&Aセンターへ無料相談

M&Aニュース検索

注目のM&Aニュース

最新のM&Aニュース

日付別M&Aニュース

2018年11月
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

月別M&Aニュース

注目ニュースワード