会社売却先シミュレーション

翻訳センター(2483)、フュートレック(2468)よりメディア総合研究所の全株式取得及びみらい翻訳に資本参加

更新日:

翻訳センター(2483)は、フュートレック(2468)より、同社の連結子会社である株式会社メディア総合研究所(東京都渋谷区)の全株式、並びに株式会社みらい翻訳(東京都渋谷区 )に関する保有株式13%の全てを譲受けることを決定した。
譲渡価額は550百万円。

翻訳センターは、医薬、工業・ローカライゼーション、特許、金融・法務分野での翻訳事業を主軸に、通訳、派遣、コンベンション、通訳者・翻訳者育成等の事業を国内トップクラスの規模で展開している。

フュートレックグループは、音声認識事業を主軸に、翻訳事業やインバウンド事業等を展開している。平成26年10月ころより、メディア総合研究所、みらい翻訳を通じた機械翻訳事業を推進し、知見・サービス提供に関するノウハウ及び成果物を培ってきたが、更なる性能の向上に向けては、翻訳データの不足が課題となっていた。

本件M&Aにより、翻訳センターは、グループが有する翻訳事業の知見・ノウハウ・経営資源と、メディア総合研究所並びにみらい翻訳が有する技術開発力・運用力を活用することで、産業翻訳分野における機械翻訳ソリューションの展開を図り、翻訳事業の成長拡大と更なる企業価値の向上を目指す。フュートレックは、音声認識事業へと経営資源を集約する。

●今後のスケジュール
みらい翻訳株式譲渡実行日 平成29年10月31日
メディア総合研究所株式譲渡実行日 平成29年11月15日

人材派遣・紹介業界のM&A・事業承継の動向はこちら

翻訳センターに関連するM&Aニュース

翻訳センター、多言語Webサイト制作のシトラスジャパンを子会社化

株式会社翻訳センター(2483)は、シトラスジャパン株式会社(東京都新宿区)の全株式を取得し、子会社化することを発表した。翻訳センターは、産業翻訳サービスを提供している。特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務分野での翻訳事業を展開している。シトラスジャパンは、日本語、多言語でのWebサイトの企画制作を行っている。目的本件M&Aにより、翻訳事業を補完し、新たな成長機会の創出に繋げ、グルー

翻訳センター、子会社のFIPASを吸収合併

株式会社翻訳センター(2483)、連結子会社である株式会社FIPAS(東京都港区)を合併することを決定した。翻訳センターを存続会社とする吸収合併方式で、FIPASは解散する。翻訳センターは、翻訳サービス業を行っている。FIPASは、海外への特許等出願支援サービスを主要事業として行っている。目的グループ内の経営資源を集約し、顧客サービスの拡充と効率的な事業運営を図る狙い。日程合併効力発生日:2025

フュートレック、子会社のメディアジャパンの全株式をイヴレスに譲渡

株式会社フュートレック(2468)は、連結子会社(完全子会社)であるメディアジャパン株式会社(東京都千代田区)の全株式を株式会社イヴレス(大阪府大阪市)に譲渡することを決定した。本件株式譲渡に伴い、メディアジャパンはフュートレックの連結子会社より除外されることとなる。メディアジャパンは、テレビ番組の企画制作、企業PR動画・CM・WEB動画の企画制作を行っている。イヴレスは、情報セキュリティコンサル

エーアイ、フュートレックと経営統合へ

株式会社エーアイ(4388)と株式会社フュートレック(2468)は両社の取締役会において、両社の間で経営統合に関する基本合意書を締結することを決議し、2024年1月16日付で本基本合意書を締結した。エーアイは、音声合成エンジン及び音声合成に関連するソリューションの提供を行う。フュートレックは、音声認識技術を利用したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計デジタルマーケティングソリ

翻訳センター、福山産業翻訳センターを買収

株式会社翻訳センター(2483)は、株式会社福山産業翻訳センターの全株式を取得し、子会社化するための株式譲渡契約書を締結することを決定した。翻訳センターは、大阪・東京・名古屋の三大都市圏において、特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務分野での翻訳事業を展開する。またグループ会社においては、人材派遣、通訳、コンベンション、通訳者・翻訳者育成などの事業を手掛ける。福山産業翻訳センターは、1

この記事に関連するタグ

「株式譲渡」に関連するコラム

M&Aが失敗する要因とは?対処法や事例も紹介

M&A全般
M&Aが失敗する要因とは?対処法や事例も紹介

M&Aの失敗には、投資対効果の未達、のれんの減損損失、デューデリジェンスの不備、人材流出などがあります。原因や失敗事例を通して、対策法を解説します。M&Aは企業成長を加速させる成長戦略の一つですが、必ずしも期待どおりの効果が得られるとは限りません。当初の目標を下回り、失敗とみなされるケースもあります。M&Aを成功に導くには、失敗事例を知って対策を講じることが不可欠です。本記事では、M&Aが失敗とみ

買収とは?合併やM&Aとの違い、種類、プロセスを解説

M&A全般
買収とは?合併やM&Aとの違い、種類、プロセスを解説

買収は、企業の成長や事業承継の手法として広く活用されています。売り手側にも買い手側にもメリットがある一方で、リスクもあるため注意が必要です。本記事では、買収と合併、M&Aの違いをはじめ、買収の種類やプロセスをわかりやすく解説します。この記事のポイント買収とは、対象企業の事業や経営権を取得することで、「事業買収」と「企業買収」に分けられる。買収には「友好的買収」と「同意なき買収」があり、一般的に中小

企業買収とは?買収スキームやメリット・デメリットを解説

M&A全般
企業買収とは?買収スキームやメリット・デメリットを解説

事業承継や業界再編への対応策として、企業買収の動きは今後ますます加速することが考えられます。本記事では、企業買収の基礎を整理した上で、その種類やメリット・デメリット、具体的な流れなどについて解説します。この記事のポイントM&Aによる企業買収は、経営陣が他社の株式を取得し、経営権を獲得する手法で、目的には競争力強化や事業多角化がある。企業買収には友好的買収と同意なき買収があり、前者は経営陣との合意を

株式譲渡とは?M&Aにおける流れ、税金をわかりやすく解説

M&A全般
株式譲渡とは?M&Aにおける流れ、税金をわかりやすく解説

株式譲渡は、代表的なM&A手法の1つであり、企業の成長戦略や資本政策において重要な役割を果たします。本記事では、株式譲渡の概要やメリット、デメリット、実務上のポイントなどをわかりやすく解説します。この記事のポイント売り手側のメリットには会社の存続、手続きの簡便さ、税金の優遇がある一方、全株主の同意が必要な点に注意。買い手側のメリットには包括的に許認可も引き継げる点などが挙げられるが、買収資金や簿外

M&Aのスキームの種類とは?それぞれの特徴やメリット、選び方を解説

M&A全般
M&Aのスキームの種類とは?それぞれの特徴やメリット、選び方を解説

M&Aは、企業の成長戦略や事業承継の手段として広く活用されています。M&Aは、事業承継や経営資源の補完、新規市場への参入など、さまざまな目的で実施され、その目的や状況に応じて選択すべきスキーム(手法)は異なります。本記事では、代表的なM&Aスキームである株式譲渡や会社分割、事業譲渡、株式交換のほか、第三者割当増資、合併について解説します。この記事のポイントM&Aは、その目的に応じて、株式譲渡・事業

買収されるとどうなる?会社の存続や社員にもたらす変化とは

M&A全般
買収されるとどうなる?会社の存続や社員にもたらす変化とは

買収されるとどうなる?生じる変化とは企業買収されると、会社の存続のほか、社員や取引先への影響が懸念されますが、中小企業のM&Aでは株式譲渡のスキームで、会社の法人格がそのまま存続するケースが一般的です。譲受け企業(買い手)の方針にもよりますが、会社の法人格だけでなく、事業用の機械設備、取引先、顧客、従業員などもそのまま引き継がれるケースが多く見られます。友好的買収がほとんどを占める中小企業のM&A

「株式譲渡」に関連する学ぶコンテンツ

M&Aニュース検索

注目のM&Aニュース

最新のM&Aニュース

月別M&Aニュース

注目ニュースワード